Oldalak

2013. január 20., vasárnap

Túrófánk

.

Hozzávalók:
-25 dkg túrót
-negyed citrom levével
-4 púpos ek liszttel
-csipet sóval
-4 tojás sárgájával
-1 ek levendulás cukorral (ez természetesen fakultatív, sima cukor is jó bele) kikavarok

-4 tojás fehérjét kemény habbá verek fel és óvatosan beleforgatom a masszába
10 perc pihenő, majd olajos evőkanállal közepesen
forró olajba szaggatom.
Jelen esetben, mivel levendulás cukrot tettem a
tésztába, ebben is forgatom meg, de porcukorba,
vagy fahéjas cukorba is szoktam.
Gyors, nem macerás, nagyon lágy, felhő állagú a fánk.
Minden érződik rajta, a citrom, a levendula, a túró
-elképesztően finom!
Ebből a mennyiségből 24 db fánk lett.
A többi fánkkal ellentétben ezt ne azonnal fogyasszuk,
várjunk, míg legalább langyosra hűl.

2013. január 19., szombat

Gánica, zsámiska, puliszka, ganca, cinke, dödölle, málé...

Ismét mennyi különleges
elnevezése egy fajta ételnek.
Többek között ezért is ennyire
szép ez a magyar nyelv.

Ma igen nagy meglepetésben volt részem
és nem is áll szándékomban elvinni a pálmát.
A férjem Keresztszüleihez ugrottam be és nem engedtek
el, amíg meg nem kóstoltam a káposztás cinkét.
A vége az lett a történetnek, hogy kétszer szedtem belőle,
Keresztanyánk még itthonra is pakolt egy jó adagot
és ráadásként a natúr változatból is
(gyerekkorom nagy kedvencéből) egy edénnyel.
Olyan örömöm van azóta is- már egy-egy adagot azóta is ettem-
és annyi szép emlék idéződött fel bennem,
hogy le kellett ezt is írnom.
Ha a Gyermekfejű egyszer nagylány lesz, tudnia kell,
hogy milyen egyszerű hozzávalókból lehet mennyei
eledeleket varázsolni az asztalra.
Íme, a két remekmű:
Még melegen, de jéghideg tejjel.
Ehhez a kukoricadarát sós vízben kell megfőzni, egy főre
1 csésze dara, ehhez 4 csésze víz, folyamatosan keverve,
hogy ne legyen csomós és hogy ne legyenek égési sérüléseink.
A főzési idő annak függvényében változik, milyenre van
őrölve a dara-15-20 perc. Melegen és hidegen is kiváló.
A cinke, még forrón.
Ennél pedig a megfőtt darát jénaiba/tepsibe kell rétegezni
párolt, savanyú káposztával.
Sütőben rá is lehet pirítani a tetejére.
A harmadik adagra frissen őrölt borsot daráltam
-nekem már teljesen jó a napom.
Köszönet a Szakácsnénak!
😊
"A ganca (gánica, chamulya) egy kukoricakása étel. Létezik édes és sós (hagymás) változata. Készülhet burgonyából, kukorica-, vagy árpalisztből. Sűrű főzelék jellegűre főzik, túróval, vagy pirított hagymával tálalják, néhol hagymás olajba mártott evőkanállal galuskákat szaggatnak tepsibe és sütőben megpirítják. Ízesíthető:túróval, tejföllel, káposztával, íróval, tepertővel, mákkal vagy lekvárral. Eredetileg hajdinából készült. Hazánkban ismert még kukoricagánica, kukoricamálé, ganca, keményebb sült változata a görhe, illetve újabban polenta néven – utóbbi elnevezés olasz eredetű, melyet többek között az angol nyelv is átvett. Az elkészítési módja nagyon egyszerű: a kukoricalisztet sós vízben vagy tejben megfőzik. A víz vagy tej mennyiségétől függően a puliszka kemény, félkemény vagy híg lesz. Ehető köretként (az erdélyi magyarok például csirkepaprikás mellé, a románok töltött káposzta mellé), juhtúróval rétegesen összerakva, tehéntúróval vagy tejföllel ízesítve." 

2013. január 18., péntek

Madártej

Mindig is a kedvenc édességeim közé tartozott!
Az anyukám kicsi koromban gyakran készítette
-mert gyakran kértem :)
(és az sem volt ilyenkor utolsó,
hogy 1 tojás sárgáját mindig kikavart nekem
egy kis cukorral-elképzelni nem tudtam
akkor finomabb nyalánkságot ettől!)!
Életmentő szerepét mégis akkor ismertem
fel igazán, amikor a Királylány megszületett
és a kórházi koszton tengődve,
a Férjem Keresztanyja ezzel lepett meg
-sűrű volt, édes, vaníliás
és olyan, mint a bársony.
Telitalálat!!!
Azóta is életmentő madártejnek hívom! :D
Most meg  a Királylány rágja már
hetek óta a fülemet, hogy ilyet szeretne enni;
csakhogy karácsonykor örültem
-többek között én is-,
hogy nem pukkadtam ki, nem hogy
még ilyet is készítsek-,
most láttam jónak az időt az elkészítésére. :)
Hozzávalók:
-2 liter tejhez
-csipet só
-8 tojás
-20 dkg cukor
-2-3 ek. vaníliás cukor
-vanília rúd kikapart belseje
  (a megmaradt rudat daráljuk össze negyed kiló cukorral!!!)
-1 ek. ételsűrítő, vagy vanília puding
A tojások fehérjét 2 ek. cukorral kemény habbá verem fel;
1,5 liter tejet közben felforralok és közepes lángon
hagyom gyöngyözni (ki ne fusson);
ebbe evőkanállal hab-galuskákat szaggatok,
melyek mindkét oldalát megfőzöm, de ügyeljünk rá,
hogy fél-fél percnél ne főzzük tovább, mert lapos lesz!
Ne tegyünk egyszerre sokat a tejbe, mert nőni fog a térfogata!
Szűrőkanálba szedem a megfőtt habot, hogy lecsepegjen,
a végén az összegyűlt tejet visszaöntöm a többihez.
Innen folytatódik a történet: a sót, a maradék cukrot,
a vaníliát és/vagy vaníliás cukrot és a tojások sárgáját
fehéredésig keverem, a maradék tejhez öntöm,
összekeverem, majd folyamatos keverés mellett
(kézi habverővel) hozzáöntöm a forró tejhez
-így lehet elkerülni, hogy "rántottával" legyen tele a sodónk;
ha hígnak találjuk, a végén mehet bele 1 ek. sűrítőanyag
-nem kell több, mert hűlés közben tovább sűrűsödik még.
Ha jól dolgoztunk, csomómentes sodót kapunk.
A fotón lévő pohárnyi mennyiséget
úgy eszem forrón, ahogy kiszedtem,
miközben meglehetős nyugalommal írok! :)))
A nagyon frappáns tálalási mód ihletője Hankka volt,
a  http://hankka.blogspot.hu szerzője! :)


2013. január 17., csütörtök

Rakott krumpli

Hozzávalók:
-2 kg krumplihoz
-10-12 tojás
-só,bors,ételízesítő,szerecsendió
-0,5 l tejföl 
-2 dl tej (úgy szeretjük, ha inkább jó zaftos, mint csont száraz)
-1 szál füstölt kolbász (köszönet érte Kománé :)
-2-3 ek. zsír (jobb, mint az olaj)
-zsemlemorzsa 

A krumplit héjában megfőzöm, letisztítom és
karikára vágom. 
10 tojást keményre főzök (10 percig), s ha majd állítom
össze a rakottat, karikára vágva kerül ez is rá.
A kolbászt szintén karikára vágom, de nem sütöm ki
-úgy már túlságosan kiszáradna.
A maradék 2 tojás sárgáját, a zsírból 1-2 (felolvasztott)
kanálnyit, az egész tejfölt, a tejet összekeverem és ízesítem.
Jénai tálat kizsírozok, morzsával meghintek, ebbe rendezem
szépen a hozzávalókat-krumpli, kolbász, tojás-, 
Ismétlés következik :)
az öntettel felöntöm, megrázom kicsit, hogy jusson
mindenhova, szórok még rá egy vékony réteg morzsát és
mehet az előmelegített sütőbe, 180 fokon, légkeveréssel,
kb. 30 percre.
Sütésre várva-én meg arra, hogy végre kész legyen!
Úgy szép, ha a teteje ropogósra sül.
Azonnal tálalom...hozzá savanyút, vagy szilvabefőttet
kínálok-bármi jöhet :))) 
 

2013. január 14., hétfő

Raguleves grízgaluskával

Most a fotó miatt vágtam ilyen szépre. :)
Gondolom, aki olvasgat a gondolataim/ténykedéseim
között, már rájött, hogy kicsiny családunk
erősen leves-függő.
Bármilyen étel lehet a hűtőben,
levesnek lenni kell;
én ezekkel képes is vagyok jól lakni!
És azzal sem árulok el túl nagy titkot,
hogy a zöldségleves a kedvenceim közé tartozik;
viszont van, akit néha puhítani kell, hogy egye! :)
A grízgaluska a leányzó kedvenc levesbetétje;
de amikor jön a 100 Forintos kérdése,
hogy megint zöldségleves lesz,
(mintha valami kórság érkezne?! :)
visszakézből szoktam kérdezni,
hogy vaj' grízgaluskával megenné -e?
Úgy jöhet!
Ennyi! Érdekes, így simán megeszi! :)))
Hozzávalók
- 3 db tojáshoz
- 6-8 púpos ek. búzadara,
- 0,5 ek. zsír/olaj,
- pici sütőpor (ha a tojások fehérjét habbá verjük fel, ez elhagyható)  
- pici só,
- 1 lapos kk. szárított petrezselyem, nyáron friss (ez is elhagyható)- állni hagyom legalább fél óráig, hogy a gríz minél jobban megszívja magát;
Elkészítem a zöldséglevest (répa, borsó, kelbimbó,
fehérrépa, karalábé, krumpli-mikor mit ennénk)
egy kis csirkeaprólékkal (nyaka, lába, zúza, szíve),
a grízgaluskát külön (a levesből kiszedek egy kicsit)
kifőzöm és utána összekomponálom a kettőt.
Nálam így biztosabb! :)
A galuskát gyöngyözve fövő levesben főzöm;
a massza inkább sűrűbb, mint hígabb legyen,
mert ha hígra készítjük, szétfő;
mindkét oldalát főzzük meg és hagyjunk időt
a puhulásra-legalább 15-20 perc-,
mert a belseje könnyen nyers maradhat.
Biztosabb a végeredmény, ha teáskanállal
szaggatjuk a levesbe! :)


2013. január 13., vasárnap

Farsangi fánk, szalagos fánk

A tészta receptje közzétéve a Szalagos fánk 
bejegyzésemnél is, ami más, az most a szaggatás
módja.
Pont így néztek ki a Nagymamám által kisütött
fánkok is-nagyok voltak, puhák, illatosak és
4-5 darab elfogyasztása után pont úgy feküdtünk el,
mint Saint-Exupéry gyerekkori rajzán az óriáskígyó,
ami egy elefántot emészt éppen! 😀
Ő nem aprózta el holmiféle mütyürke méretű
fánkokkal.
Bocsánat, ami a képemen is szerepel
-azok a kis gombóckák-
na, azok viszont kihagyhatatlanok voltak!
A LYUK! 
Vagyis, ami belőle kisül...ezeken harc ment,
ki tudja az utolsót is kihalászni a vajling aljáról!😌

Hozzávalók:
-0,5 kg sima-, vagy sütemény liszthez
-2 egész tojás
-5 ek porcukor
-50 g vaj-megolvasztva
-25 g élesztő
-2 dl tej-jó langyosan
-olaj-a sütéshez
-porcukor és 

-lekvárok a tálaláshoz  

Az élesztőt 1 ek. porcukorral és kevés tejjel
felfuttatom, a lisztet tálba szitálom, hozzáadom a
többi hozzávalót + az élesztős tejet és dagasztom 1-es
fokozaton, 10 percig, majd pihen egy fél órát,
5 percig ismét dagasztom és kelesztem még egy fél órát.

Ez az első lényeges tennivaló a tésztával kapcsolatban

-időt hagyni, hogy alaposan megkeljen!
Most sem lett volna ez másképp, ha történetesen
nem egyedül tartózkodom itthon
-tényleg csak egy párat akartam megkóstolni
(csak hogy nem sült -e túl 😀),
de (le)győzött a gombóc-had, mindet megettem!
És mivel a családom 2/3-a -aki részesült volna
gombócékból- nem olvassa a blogomat, nem is
tudja, miből maradt ki!😁
Miután kiszaggatom (nem lisztes deszkán, hanem
olajos nyújtólapon,  8-10 cm-es szaggatóval,
a lyukat pici pohárral), hagyom kelni még egy kicsit;
sütni ezt is közepes hőmérsékleten kell,
de ennek egy kicsivel több időre van szüksége, 
2 perc az egyik oldalon, 1 perc a másikon
és erre nem teszek fedőt.
Az egész tésztát szaggassuk ki, mert a sütés
nagyon gyorsan fog menni!
Ha rakom az olajba, rendesen meghúzgálom a tésztát
-kell neki, mert összébb fog menni az átmérője,
mire kisül.
0,5 kg lisztből 16 darab lett úgy,
hogy lett ugyanennyi gombócka is.
Ezt a fajta fánkot sosem szórjuk meg,
hanem tálkába teszünk porcukrot,
egy másikba szilva-, vagy sárgabaracklekvárt
és tunkoltunk.
Úgy az igazi!😊

2013. január 11., péntek

Zöldséges bableves sóletből

db jóvoltából mindig akad egy pár konzerv sólet (többek között :))) a spájzom polcán; van hogy azt melegítem fel egy-egy gyors vacsorához (főtt tojással és sült hagymával-nyami), de az Agg Rokon javaslatára egy ideje ebből (is) főzöm ezt a levest. Fényévekkel finomabb bármilyen bablevesnél! Ebben ugye van füstölt marhahús-ez már jó; teljesen be is van ízesítve-már csak fel kell egy kicsit turbózni és a ház Ura(m) (is) úgy eszi, hogy csak ennyit hallok közben: mmm mmm mmm...
Egy sólet konzervhez:
-3-4 szál kisebb répa
-1 kisebb fej vöröshagyma-szálasra
-1-2 szál kisebb fehérrépa
-1 kis fej karalábé-ezeket félig főzöm;
-1 doboz paradicsomos bab-ez most csatlakozott először a recepthez, de nagyon jó lett tőle;
-2-3 marék dörzsölt tarhonyát olajon megpirítok,
beleöntöm a levesbe, felöntöm 2-3 liter vízzel, így főzöm puhára; hozzáöntöm a sóletet és a paradicsomos babot, felfőzöm, ízesítem sóval, borssal, ételízesítővel és nagyon gyorsan tálalom.

2013. január 10., csütörtök

Csülökpörkölt

Hozzávalók:
-2 kg csülökhúshoz (tiszta súly)
-2-3 fej vöröshagyma
-5-6 gerezd fokhagyma 

-zsír (nem olaj) és az inkább legyen mangalicából
-só, bors, ételízesítő, őrölt kömény
-gulyáskrém és pirosarany-kell bele

A húst nagyobb darabokra vágom (úgyis összesül).
Az apróra vágott hagymát és fokhagymát
zsíron megdinsztelem, fűszerezem, felöntöm
kevés vízzel és beleteszem a húst főni.
Félidő elteltével ízesítsük csak után!
Mostantól 2 óra türelem, várakozás, nyugalom,
kitartás, kavargatás-lassú tűznél
és miután majdnem puha a hús, jön egy
lényeges elem, de itt már nem szabad
elmenni a tűzhely mellől...
lesütni, felönteni pici vízzel, megint lesütni
(nagy vonalakban), így lesz nagyon puha,
omlós, tömény, zaftos.
 
Amikor én már rég' gyakorló háziasszony
voltam, az (unoka)Öcsém
vendéglátósnak tanult és minden nap
hazajött valami praktikával, új tudással,
amiket természetesen meg is osztott velem
(nagyon helyesen :) ...ez is egy ilyesfajta tudományom,
azóta is rendre hasznosítom.
Hozzá sós és köménymagos vízben megfőtt
krumplit tálalok,
+ savanyúságot (uborka salátát, savanyú káposztát,
almapaprikát, uborkát...bármi jöhet!
😊

2013. január 8., kedd

Tejes krumplileves

Hozzávalók:
-2 l. tej
-1 kis doboz tejföl-csak hogy még tartalmasabb legyen :)
-1 kg krumpli-kis kockára
-1 nagy fej vöröshagyma
-+ póréhagyma, újhagyma-ízlés szerint, nálam mind; minél többféle van benne, annál finomabb
-2-3 ek olaj, vagy vaj
-só, bors, ételízesítő
-1-1 kk az alábbi fűszerekből: kakukkfű, petrezselyem, bazsalikom
-pár reszelésnyi szerecsendió
Az olajon/vajon megdinsztelem az apróra vágott hagymákat;
beleteszem a fűszereket, ízesítem; felöntöm a tejjel,
amiben elkevertem a tejfölt; hozzáadom a kis kockára vágott
krumplit és puhára főzöm az egészet.
Nagyon tejes, nagyon selymes, nagyon finom!

2013. január 6., vasárnap

Szalagos fánk

"A farsang a vízkereszttől (január 6.) hamvazószerdáig, a nagyböjt  kezdetéig tartó időszak elnevezése, amelyet hagyományosan a vidám lakomák, bálok, mulatságok, népünnepélyek jellemeznek. Első írásos jelentkezését 1283-ból, bajor-osztrák adatokból ismerjük. Magyarországon a farsang kialakulása a középkorra tehető, elsősorban német hatás eredményeként."
Citrom-, kékszőlő- és 'hősi'barack lekvárral.
Hozzávalók:
-0,5 kg sima-, vagy sütemény liszthez
-2 egész tojás
-5 ek porcukor
-50 g vaj-megolvasztva
-25 g élesztő
-2 dl tej-jó langyosan
-olaj-a sütéshez
-porcukor és
-lekvárok a tálaláshoz
Az élesztőt 1 ek. porcukorral és kevés tejjel felfuttatom;
a lisztet tálba szitálom, hozzáadom a többi hozzávalót
+az élesztős tejet és dagasztom 1-es fokozaton 10 percig,
majd pihen egy fél órát; 5 percig ismét dagasztom
és kelesztem még egy fél órát.
Ez az első lényeges tennivaló a tésztával kapcsolatban
-időt hagyni, hogy alaposan megkeljen!
Ha ez megvan, nyújtom, majd szaggatom,
de nem lisztes deszkán, hanem olajos nyújtólapon.
Lényegesen könnyebb és gyorsabb így dolgozni
a tésztával (és sokkal nehezebb fényképezni :).
Az egész tésztát szaggassuk ki, mert a sütés
nagyon gyorsan fog menni!
Ez mind a gyermek műve!
1 perc fedő alatt az egyik oldal, fél perc a másik;
az olaj ne legyen forró, mert kívül a fánk megéghet,
míg belül sületlen marad.
A fedő azt a célt szolgálja, hogy nem engedi
eltávozni a forró levegőt, így az felhúzza a tésztát.
Ha ügyesen dolgoztunk, ilyen szép lesz a belseje.
0,5 kg lisztből, 5 cm-es szaggatóval 40 db fánk lett.
 

2013. január 3., csütörtök

Kenyérlángos

...vagy langalló, pompos, lepény, töki pompos,
vakvarjú, kemencelángos, langali, langló
-csak úgy hirtelenjében, egy pár elnevezés.
Első írás róla már 1700-ból fennmaradt!
 A kenyérlángos sütését az is indokolta,
hogy kenyérsütés napján ez a sült tészta pótolta a kenyeret,
ami ekkorra már elfogyott a háznál.
Önálló ételként fogyasztották, nem ettek mellé mást.
Alapanyaga hagyományos kenyértészta. 
Hozzávalók:
Kenyértészta (szerintem ez a legjobb alaprecept)
-0,5 kg kenyérliszt
-2,5 dkg friss élesztő (a fele a csomagnak)
-1 tk. (barna)cukor
-1 ek. tengeri só
-2,5-3 dl langyos víz 
-ennyi,csak semmi cicó!
Az élesztőt a cukorral kikavarom és kevés
langyos vízzel felöntve felfuttatom.
A többi hozzávalót robotgéppel dagasztom,
majd kelesztem.
Viszonylag vékonyra (1-1,5 cm max./ujjnyi)
belenyújtom  a tepsibe (mert még itt is
és sülés közben is fog kelni+úgy igazán finom,
ha vékony, roppanós héjú a tészta!)
és elősütöm - előmelegített sütő,
légkeverés, 180 fok, kb.10 perc.
Ugyanis a feltétet én nem nyersen teszem a tésztára:
a szalonna zsírját kisütöm, a darabokat az elősütött
tésztára szórom, amire a fokhagymás
tejfölt már rákentem; a zsíron megpárolom
egy kicsit a hagymát - sokkal jobban szeretem,
ha egy kicsit lágyabb az íze-,
ezt is rászórom és így sütöm készre a kenyérlángost
-még sacc.10 perc.
Eredetileg kerek formája kell legyen
a langallónak, 20-25 cm átmérővel és
kb. darabonkénti 25 dekával.
Feltét
-3,5 dl tejfölt
-sóval, borssal
-3 gerezd fokhagymával (átnyomva) kikeverek
-2-3 fej lilahagyma-vékony szeletekre
-15-20 dkg húsos szalonna-kockára.
Ennyi. Nem kell túlvariálni!
És frissen a legfinomabb!
Régen is az első kenyér előtt/helyett ették,
most sincs ez másként-a hűtő üres, valamit enni kell;
ez a legjobb ötletem az új év kezdetére!
Ja, eddig bírtam főzés nélkül! :)))

2013 a Kígyó éve

A 2013-as Kígyó év a csapatmunka éve lesz.
"A Kígyó évében az összefogásnak és a csapatszellemnek kiemelkedő fontossága lesz. 
Függetlenül attól mivel foglalkozol, sokkal könnyebben és gyorsabban érhetsz el sikereket, 
ha összefogsz a megfelelő emberekkel és mindenki hozzáteszi 
a nagy egészhez azt a részt, amiben ügyes. "
Az abszolút csapatmunka! :)))

2013. január 1., kedd

(Csendes)pihenő

Miután én főzni-, a többiek enni nem bírnak többet
-mindenki piheg a hosszúra nyúlt ünnep után-,
(kényszer)pihenő következik.
Pont így!
De ahogy ismerem magam, nem fogom sokáig bírni
konyhaszolgálat nélkül. :)))

Lencseleves füstölt hússal és kelkáposztával

A szerencsehozó szimbolika egyik jellegzetes étele a lencse. 
A már több, mint ötezer éve fogyasztott hüvelyest január elsején, 
első étkezésként kell enni. 
Aki így tesz, annak az év során soha nem ürül ki a pénztárcája. 
Egyéb szemes termények is hasonlóan hoznak szerencsét: a köles vagy a rizs.
Ausztriában hagyományos szilveszteri fogásnak számít 
a disznóorr lencsesalátával-hozzá friss reszelt tormát 
és tökmagolajos, fokhagymás, ecetes lencsesalátát kínálnak. 
Szilveszterkor pezsgővel, más alkalmakkor sörrel öblítik le. 
A hagyományos, újévi lencseleves alkotóelemei általában a következőek:
-lencse-ezt semmi esetre se hagyjuk ki :) és rögtön rövidítsük is le
 a főzési időt azzal, hogy tökéletesen megteszi a konzerv lencse is
 (1 doboz); egyébként is, ki bír ilyenkor sokáig a tűzhely mellett állni?  
Mert hát valljuk be férfiasan nőiesen -bár nem nagyon iszok-,
ilyenkor még a lengő tollak ritmusára sem tudok
túl sok ügyes-bajos dolgot végiggondolni! :)))
-olaj, vagy zsír
-kis fej vöröshagyma, apróra
-egy kis füstölt hús
-1-2 szál répa
-1-2 db krumpli
-só, bors, ecet, pici cukor, 1 babérlevél, mustár
Attól függően, hogy sűrű, vagy hígabb levest szeretünk, 
1,5-2 liter vízben főzzük össze a hozzávalókat; 
a hagymát olajon megdinsztelem; mivel a füstölt árut és
a zöldségeket  sem kell sokáig főzni, együtt teszem oda főni
-mindent kis kockára vágva, s ha puhák, beleöntöm
a lencsét és után ízesítem. 
Elvileg mehetne rá egy vékony rántás, de én amiből lehet, 
ki szoktam hagyni; szerintem ebből sem hiányzik.
És most jöjjön egy másik -a címben szereplő-, 
nagyon gyorsan elkészíthető receptem; 
egy picit más, egy picit különleges; 
télen többször is főzök ilyet; 
ez a kedvencünk a lencselevesek közül!
Hozzávalók:
-40 dkg grillkolbász (mifelénk inkább parasztkolbász :)
-1 közepes fej hagyma
-2-3 gerezd fokhagyma
-0,5 (kis)fej kelkáposzta
-1 ek olaj
-1 szál répa
-0,5 csésze lencse - vagy 1 doboz lencsekonzerv
-1-1,5 liter húsleves
-1-2 ek vörösborecet (ha jobban szereti valaki, mustárt tegyen bele helyette)
-só, bors
-tejföl, vagy tejszín a tálaláshoz
A kolbászt karikára vágom, az olajon átpirítom és kiveszem az edényből
-majd a végén teszem vissza. 
A hagymát apró kockára-, a fokhagymát karikára vágom 
és megpárolom a visszamaradt zsiradékban. 
Ezt felöntöm a levessel, belekerül a vékony csíkokra vágott kelkáposzta 
(répa, kockára), roppanósra főzöm, ízesítem; 
ráöntöm a lencsét és 1-2 percig összefőzöm az egészet. 
Ha nyers lencsével dolgozunk, a kelkáposztával együtt tegyük fel főni. 
Tálalásnál lehet hozzáadni tejfölt, vagy tejszínt.
4 főre elég ez az adag.